{"product_id":"handbook-of-translation-studies-reference-for-professional","title":"Handbook of Translation Studies: Reference for Professional","description":"\u003cp\u003eIn this review of the Handbook of Translation Studies the bottom line is clear: this volume is a focused, scholar-led reference for translators and M.A. students who want to bridge Western and Eastern traditions. Bruno Osimo Ph.D. writes from direct experience as a translation scholar, teacher and translator from Russian, and the book's principal value lies in exposing less-known Russian theorists to Western readers. Readers seeking practical step-by-step how-to manuals will find this more conceptual, comparative resource, but those wanting deeper theoretical perspective will appreciate its distinctive angle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKey Features\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComparative perspective:\u003c\/strong\u003e Presents a bridge between Western and Eastern translation theory so readers can see where traditions diverge and converge.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eScholarly authorship:\u003c\/strong\u003e Written by Bruno Osimo Ph.D., the text benefits from the author's combined roles as scholar, teacher and practicing translator.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrimary-source familiarity:\u003c\/strong\u003e Draws on Russian-language theorists such as Popovic and Lyudskanov, introducing readers to material often absent from Western overviews.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslation practice informed by theory:\u003c\/strong\u003e Uses the author's experience translating from Russian into Italian to illustrate theoretical points with real translation work.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReference focus:\u003c\/strong\u003e Serves as a compact reference volume suitable for coursework, seminar preparation and independent study in translation studies.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho It's For\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe Handbook is best for graduate students in translation studies, professional translators interested in theory, and teachers who want a concise comparative text to support seminars. Its strength is contextualizing lesser-known Russian theorists for readers already comfortable with academic texts and theoretical argument.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThose who need a practical workbook of exercises, glossaries of terminology, or a step-by-step translation methodology should look elsewhere. This is not a beginner's primer in practical technique; it is a reference volume meant to deepen theoretical understanding.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePros \u0026amp; Cons\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePros\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIntroduces Western readers to important Russian theorists, filling a gap in many curricula.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuthored by a translator-scholar, so the perspectives are rooted in both practice and research.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConcise reference format makes it useful for seminar preparation and targeted consultation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCons\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNot a practical how-to manual, so novices seeking hands-on exercises may find it too conceptual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpecifications\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTitle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHandbook of Translation Studies\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAuthor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBruno Osimo Ph.D.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIntended audience\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eProfessional translators and M.A. students\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFocus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eComparative translation theory with emphasis on Russian sources\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUse case\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eReference volume for study and teaching\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eOur Verdict\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe Handbook of Translation Studies is a worthwhile purchase for translation students and professionals who want to expand their theoretical frame, especially by learning about Russian theorists usually absent from Western overviews. It is good value as a compact, scholar-driven reference, though readers seeking practical exercises should pair it with a skills workbook.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDoes this book include practical translation exercises?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAnswer. No; the volume is a theoretical reference and is not organized as a practice workbook.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho is the author and what is his background?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAnswer. Bruno Osimo Ph.D. is a translation scholar, teacher and translator with direct experience translating from Russian into Italian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs this suitable for undergraduate beginners?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAnswer. It is better suited to M.A. students and professionals; beginners may find the material too conceptual without supplemental practical guides.\u003c\/p\u003e","brand":"Bruno Osimo Ph.D.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48648753479899,"sku":"889846777X","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0724\/1043\/1707\/files\/61rewNKM1OL._SL1500.jpg?v=1778696751","url":"https:\/\/gearmusthave.com\/products\/handbook-of-translation-studies-reference-for-professional","provider":"GearMustHave","version":"1.0","type":"link"}