Das Erste Englische Lesebuch fur Kinder und Eltern - Zweisprachig A1

In this review of Das Erste Englische Lesebuch fur Kinder und Eltern the bottom line is simple: it is a gentle, practical A1 beginner book for children and parents who want a structured, bilingual introduction to English. The reviewer found the parallel German and English texts and the incremental vocabulary method to be the single biggest reason to buy, since sentences repeatedly reuse previously taught words and build into short stories. The book also includes online audio files, which support listening practice alongside the printed bilingual texts, making it a complete starter package for early learners.

Key Features

• Side-by-side bilingual text: German and English passages are presented together so learners can compare meaning instantly without flipping pages.
• Incremental vocabulary method: Words are introduced and then reused systematically, helping children memorize vocabulary naturally through repetition.
• Image-supported chapters: Early chapters include pictures paired with first vocabulary items to make initial word learning visual and memorable.
• Gradual sentence building: Sentences are formed from previously learned words and evolve into small stories, which supports comprehension and confidence.
• Online audio included: Audio files available online let learners hear correct pronunciation and practice listening skills with the same texts they read.

Who It's For

This book is aimed at parents and young learners starting English from scratch who prefer a bilingual approach and a carefully dosed basic vocabulary. It suits teachers looking for a simple classroom supplement or homeschooling families who want short, illustrated reading material that builds progressively.

It is less suitable for advanced learners or those seeking a full curriculum with grammar drills and exercises; readers who prefer only monolingual immersion materials may want a different resource. The focus here is on early reading, vocabulary repetition and comprehension rather than exhaustive grammar instruction.

Pros & Cons

Pros

• Clear bilingual layout makes meaning accessible to non-English speakers immediately.
• Systematic reuse of vocabulary encourages long-term retention and gradual fluency.
• Images and short stories make early reading engaging for children.
• Included online audio supports listening and pronunciation practice.

Cons

• Not a comprehensive grammar workbook, so additional practice may be needed for structure and exercises.
• Audience is narrowly focused on beginners, so it will outgrow learners moving past A1 level.

Specifications

Title	Das Erste Englische Lesebuch fur Kinder und Eltern: Stufe A1
Language	German and English (zweisprachig)
Level	A1 beginner
Method	Vocabulary repetition and sentence building
Illustrations	Pictures included in early chapters
Audio	Online audio files included
Author/Brand	Elisabeth May

Our Verdict

Das Erste Englische Lesebuch fur Kinder und Eltern is a thoughtful, starter-level bilingual reader that works well for young learners and parents who want a readable, incremental approach to English. It provides good value as a companion to beginner lessons because of its clear parallel texts, picture support and online audio, though learners seeking formal grammar practice will need supplemental materials.

Frequently Asked Questions

Are audio files included?
The book includes online audio files that match the texts for listening and pronunciation practice.

What level is the book aimed at?
It is designed for A1 beginners, introducing a basic, dosed vocabulary and simple sentences that build into short stories.

Is the text fully bilingual?
Yes, German and English texts appear side by side to let learners compare and understand meaning directly.